-
1 имущество наследственное
dzimtīpašums; mantots īpašums -
2 имущество наследственное
мұра мүлік, мұралық мүлікРусско-казахский экономический словарь > имущество наследственное
-
3 имущество наследственное
inherited property -
4 имущество
с.движимое имущество — meuble m, biens meubles, biens mobiliersнедвижимое имущество — immeuble m, biens immeubles, biens immobiliersгосударственное имущество — biens nationaux, biens d'Etat -
5 наследственное имущество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наследственное имущество
-
6 имущество
майно, добро (диал. добре, р. -рого) статок (-тку) и статки (-ків), статки- маєтки, достаток, худоба, (ум.) худібчина, (преим. земельное) маєток (-тку) маєтність (- ности), добра (р. дібр). [Оддаю тобі в руки все його майно (Св. П.). Пропив воли, пропив вози, пропив ярма, ще й занози, - все добро своє (Пісня). Що я, не хазяїн на свойому доброму? (Козел. п.). А статку було в його сім тисяч овець, три тисячі верблюдів, п'ятсот ярем волів (Св. П.). Нажив собі статки-маєтки кривою присягою (Л. Укр.). От як умер батько, зосталася їм худоба: млин, і хлів, і кіт (Рудч.). Маєток його доходить до мільйона (Франко). Маєтність рухома і нерухома (К. С.). Порозпорошували дідизну і великі добра (М. Вовч.)]. -во движимое - рухоме добро (майно), рухомість (-мости). [Їй (Академії) надається право набувати рухоме й нерухоме майно (Ст. Ак. Н.). Худоба і вся рухомість при йому (Номис)]; (пожитки) збіжжя, худоба, скарб (-бу), ужитки (-тків), манатки (-ків), манаття (ср. р.), (жалкое) мізерія, злидні (-нів), (неплохое) достаток (-тку). -во недвижимое - нерухоме добро (майно), нерухомість. Государственное, общественное -во - державне, громадське добро (майно). Казённое -во - скарбове (казенне) майно. Городское -во - міське (комунальне) майно. Удельные -ва - удільні добра (маєтки). Церковное -во - церковне добро (майно). Частное -во - приватне майно. Благоприобретенное -во - набуте (надбане, нажите) добро (майно), набуток (-тку), надбанок (-нку), надбання. [Неділене між нами все надбання наше (Куліш)]. -во наследственное - спадкове добро (майно), спадщина, спадок (- ку), спадки (-ків). -во родовое - родове добро (майно), родовий маєток. -во, доставшееся от предков - предківщина. -во, оставшееся от отца - батьківщина, отцівщина, (от матери) материзна, (от брата) братівщина, (от деда) дідівщина, дідизна. -во пожалованное - надане добро (майно). -во заповедное - заказне майно, заповідник. -во долговое - боргове майно, борги на кому. -во наличное - наявне майно (добро), готовизна. -во раздельное и нераздельное - майно подільне і неподільне. -во тленное и нетленное - майно тлінне і нетлінне.* * *майно́, скарб, -у, добро́, має́тність, -ності; диал. худо́багосударственное \имущество во — держа́вне майно́
-
7 имущество без права свободного распоряжения
nfin. (наследственное) condizione d'inalienabilitaUniversale dizionario russo-italiano > имущество без права свободного распоряжения
-
8 наследственное имущество
1) General subject: inheritable property3) Business: inheritance, patrimony4) leg.N.P. succession (as an estate of a deceased person)Универсальный русско-английский словарь > наследственное имущество
-
9 наследственное имущество без права свободного распоряжения
Универсальный русско-английский словарь > наследственное имущество без права свободного распоряжения
-
10 наследственное имущество по линии отца
General subject: patrimonyУниверсальный русско-английский словарь > наследственное имущество по линии отца
-
11 наследственное имущество, переходящее к наследникам по закону
General subject: intestacy (из-за отсутствия завещания)Универсальный русско-английский словарь > наследственное имущество, переходящее к наследникам по закону
-
12 наследственное имущество, являющееся общей собственностью нескольких наследников
1) General subject: estate in coparcenary, estate in coparcenery2) Law: estate in convoyУниверсальный русско-английский словарь > наследственное имущество, являющееся общей собственностью нескольких наследников
-
13 наследственное право на недвижимое имущество
Универсальный русско-английский словарь > наследственное право на недвижимое имущество
-
14 наследственное имущество
Русско-английский юридический словарь > наследственное имущество
-
15 наследственное имущество
adj1) law. Erbeigentum, Erblassenschaft, Erbmasse, Erbschaftsmasse, Hinterlassenschaft, Nachlaß, Patrimonium2) econ. ererbtes VermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > наследственное имущество
-
16 наследственное имущество
beni ereditari, patrimonio ereditarioРусско-итальянский юридический словарь > наследственное имущество
-
17 наследственное имущество
Stammvermögen, ererbtes VermögenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > наследственное имущество
-
18 наследственное имущество
heredad, patrimonioРусско-испанский финансово-экономическому словарь > наследственное имущество
-
19 наследственное имущество
adjgener. dzimtīpašums -
20 наследственное имущество
adj1) gener. patrimonio2) law. bienes de sucesión, relictos, sucesión3) econ. partimonio, partimonio familiar, heredadDiccionario universal ruso-español > наследственное имущество
См. также в других словарях:
ИМУЩЕСТВО НАСЛЕДСТВЕННОЕ — (см. НАСЛЕДСТВЕННОЕ ИМУЩЕСТВО) … Энциклопедический словарь экономики и права
НАСЛЕДСТВЕННОЕ ИМУЩЕСТВО — перемещаемые через таможенную границу РФ предметы, входящие в состав наследства, открывшегося за границей или в России. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ИМУЩЕСТВО — НАСЛЕДСТВЕННОЕ НАСЛЕДСТВЕННОЕ ИМУЩЕСТВО … Юридическая энциклопедия
НАСЛЕДСТВЕННОЕ ИМУЩЕСТВО — имущество, переходящее к наследникам в порядке наследования. В состав Н.и. входят принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности. Не входят в состав наследства права и… … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВО — 1) материальные ценности, вещи, находящиеся во владении юридических и физических лиц; различают движимое, перемещаемое имущество и недвижимое в виде земли и прикрепленных к ней объектов; 2) имущественные права и обязанности юридических и… … Экономический словарь
Наследственное право — (фр. droit successo ral; нем. Erbrecht; англ. law of succession) институт гражданского права, совокупность правовых норм, устанавливающих порядок перехода прав и обязанностей умершего по праву наследования к его наследникам. Н.п. один из… … Энциклопедия права
НАСЛЕДСТВЕННОЕ ИМУЩЕСТВО — имущество, переходящее к наследникам в порядке наследования. Предметы обычной домашней обстановки и обихода составляют особую, отдельную часть наследства. Согласно ст. 533 ГК РСФСР 1964 г. предметы обычной домашней обстановки и обихода переходят… … Энциклопедический словарь экономики и права
Наследственное право — Запрос «Наследство» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Наследование приобретение имущества, оставшегося после смерти другого лица (наследодателя). Существуют два вида наследования: по завещанию и по закону. По закону РФ наследуют… … Википедия
Имущество государственное — в гражданском праве так называется имущество, составляющее собственность государства как юридического лица; имущество, которое государство вправе продать, заложить, подарить (см. Пожалование), которым оно вообще может распоряжаться так, как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
имущество — 1) материальные ценности, вещи, находящиеся во владении юридических и физических лиц; различают движимое, перемещаемое имущество и недвижимое в виде земли и прикрепленных к ней объектов; 2) имущественные права и обязанности юридических и… … Словарь экономических терминов
наследственное право — подотрасль гражданского права; совокупность правовых норм, устанавливающих порядок перехода прав и обязанностей умершего лица по праву наследования. * * * (фр. droit successo ral; нем. Erbrecht; англ. law of succession) институт гражданского… … Большой юридический словарь